MISSION, Tex. — Drug traffickers have long profited here and in other Texas border towns. But their success has sometimes depended on forging unusual alliances.